微信咨询
在线咨询 微信即时沟通
微信二维码 扫码咨询 微信扫一扫咨询

美国商标意向使用转外国注册基础:1(b) 转 44(e) 适用条件、操作路径与注意事项详解

以「意向使用」(Intent-to-Use,简称 1(b))为基础提交的美国商标申请,在通过审查、公告无异议后,会收到美国专利商标局(USPTO)下发的核准通知(Notice of Allowance,简称 NOA)。此后申请人必须在规定期限内提交使用声明(Statement of Use,简称 SOU)及使用证据,否则申请将被视为放弃。现实中,不少申请人在这一阶段尚未在美国实际使用商标,或暂时无法提供符合要求的商业使用证据,导致注册进程受阻。本文梳理两条常见应对路径——申请延期转为外国注册基础(44(e)),并说明其适用条件、操作流程与容易被忽略的细节。
一、1(b) 申请在 NOA 之后面临什么
1(b) 意向使用基础适用于商标尚未在美国商业中实际使用的情形,申请时只需提交真诚使用意图(bona fide intention to use)的声明,无需提交使用证据。这一机制让申请人可以先占位、后使用,代价是把使用证明的压力推到了注册前。
流程上,1(b) 申请经实质审查、初审公告且无人异议后,USPTO 会下发 NOA。自 NOA 签发之日起 6 个月内,申请人必须提交 SOU(附符合要求的商业使用证据),或提交延期请求。若逾期未办理,申请即被视为放弃。
SOU 阶段最常见的障碍是使用证据不合规:证据显示的商标图样与申请图样不一致、证据显示的商品与申请指定商品不符、证据无法体现真实商业销售等。一旦被驳回且未能在期限内补正,注册进程就会中断。
二、路径一:申请延期,为使用证据争取时间
如果商标确实在推进使用、只是尚未形成合格证据,可以先申请延期。延期规则如下(依据 37 C.F.R. §2.89):
• 延期以 6 个月为单位,累计最多可申请 5 次(首次 1 次 + 后续 4 次);
• 自 NOA 签发之日起,提交 SOU 的期限最长不超过 36 个月
• 首次延期需在 NOA 签发后 6 个月内提出,提交书面请求、按类缴纳官费,以及持续真诚使用意图的宣誓声明;
第二次及以后的延期,还需额外提交正当理由说明(good cause),例如正在进行的产品研发、市场调研、生产活动、推广活动、寻找分销商、申请政府审批等使用准备工作,或对未能推进使用的合理解释;
• 36 个月内仍未提交 SOU 的,申请将被放弃,且不可恢复
另有两点容易被忽略。其一,延期请求中列出的商品/服务必须与 NOA 一致,NOA 中列明但延期请求里遗漏的项目,将被视为删除,且此后不能再加回(37 C.F.R. §2.89(f))。其二,可以在提交 SOU 的同时或之后、在剩余期限内再申请一次延期作为「保险」,前提是不超过 36 个月总期限。
三、路径二:转为外国注册基础(44(e))
如果申请人在中国或其他国家已有核准注册的同一商标,可以考虑将申请基础由 1(b) 转为 Section 44(e) 外国注册基础。依据 37 C.F.R. §2.45(a)(3),44(e) 允许申请人以原属国的商标注册为基础取得美国注册,注册前无需提交美国使用证据,也无需提交 SOU。这正是它解决「使用证据难题」的价值所在。
实践中很常见的情况是:最初提交美国 1(b) 申请时,国内或其他国家的商标仍在审查中,尚无法作为基础;等到外国注册下证,美国申请恰好进入 NOA 阶段,此时就可以启动转基础操作。
1. 44(e) 的适用条件
1. 外国注册已核准且在有效期内:需提交原属国商标注册的真实副本、复印件、证明或认证副本,文件须显示权利人名称、商标图样及核定商品/服务;
2. 非英文文件需附英文翻译,翻译件通常需由译者签署;
3. 美国申请指定的商品/服务范围不得超出外国注册的范围(37 C.F.R. §2.45(a)(2));
4. 申请人名义、商标图样应与外国注册保持一致
5. 原属国资格:须与美国同属商标相关的国际公约或条约,或依法给予美国国民对等注册权利(依据 15 U.S.C. §1126(b)),中国适用;
6. 临期需补续展证明:若外国注册将在美国注册核准前到期,须提交续展证明。
2. 注册证明材料的形式要求(易被驳回)
依据 TMEP §1004.01,外国注册证明必须是由原属国知识产权主管机构出具或认证的文件。仅提交官方公报(公告)的复印件,或从商标局官网打印的页面截图,本身不足以证明该商标已注册且注册有效。中国申请人通常使用国家知识产权局核发的商标注册证,并按要求附英文翻译。
四、NOA 之后如何转基础:请愿程序与三个选项
需要注意:商标经公告之后再变更基础为 44(e),不能走普通的自愿修改,而必须向 USPTO 提交请愿(Petition to Director),依据为 37 C.F.R. §2.35(b)(2) 及 TMEP §806.03(j)。请愿须附具外国注册副本,并明确说明选择以下哪种处理方式:
处理方式 操作内容 后果与注意
删除 1(b)、替换为 44(e) 提交请愿,请求删除 1(b) 基础并以 44(e) 替代 请愿获准后 NOA 被撤销,审查员重新审查 44(e) 基础;通过后重新公告。若 44(e) 未获接受,不能再恢复 1(b) 基础
增加 44(e) 并同时提交 SOU 请愿时一并提交 SOU 以完善 1(b) 形成 44(e) 与 1(a) 双重基础;两者均需通过审查
请求替换但保留 1(b) 至 44(e) 获接受 请愿同时保留 1(b) 基础作为退路 期间仍须按时提交延期请求或 SOU,否则申请将被放弃

此外有两个高频问题。第一,若外国注册未覆盖美国申请的全部类别,请愿时须同时提交分案请求,或删除未被覆盖的商品/服务,否则请愿不予批准。第二,在审查员正式录入变更后的基础并核准公告之前,必须继续按原期限申请延期——不能因为提交了请愿就停下延期请求。
五、两条路径对比
对比维度 申请延期等待使用证据 转为 44(e) 外国注册基础
适用前提 商标在推进使用,尚需时间形成证据 已有外国核准注册且仍在有效期内
是否需要美国使用证据 需要,只是延后提交 注册前无需提交
时间成本 最长 36 个月,期间持续缴费与举证 取决于请愿审查进度,通过后需重新公告
主要风险 36 个月届满仍未使用则申请放弃且不可恢复 请愿未获批准;或商品超出外国注册范围需删减
程序复杂度 较低,提交延期请求即可 较高,需提交请愿并附外国注册证明

六、五个常见误区
1. 以为转基础就永久不需要使用:并非如此。以 44(e) 核准注册后,注册后第 5 至第 6 年仍需按 Section 8 提交使用声明(或在符合条件时说明合理使用未使用事由)。转基础解决的是「注册前」的使用证据问题,不等于免除后续维护义务。
2. 用官网截图当注册证明:官方公报复印件或官网打印件本身不被认可,需主管机构出具或认证的注册证明文件。
3. 商品范围照抄美国申请:44(e) 项下的商品/服务不得超出外国注册范围,超出的部分需要删减或分案处理。
4. 提交请愿后就停掉延期:请愿审查期间原有的 SOU 期限并不中止,必须继续申请延期。
5. 忽视申请人名义一致性:外国注册的权利人与美国申请人名义不一致,可能成为基础不被接受的理由。
七、常见问题(FAQ)
Q1:国内商标还在审查中,可以先提交美国 1(b) 申请吗?
可以。这正是 1(b) 机制的用途之一:先以意向使用基础占位,待国内或其他国家注册下证后,再视情况申请延期或转为 44(e) 基础。
Q2:已经提交了 SOU,还能转基础吗?
仍有可能,但因为商标已经过初审公告,需另行提交请愿,并在答复审查意见时说明基础已变更。SOU 已提交但被下发审查意见的情况下,程序上更为复杂。
Q3:延期和转基础会产生额外费用吗?
延期请求需按类别缴纳官费;转基础需提交请愿并按规定缴纳请愿费。具体金额以 USPTO 公布的最新费用标准为准。
Q4:外国注册即将到期,还能作为基础吗?
若外国注册将在美国注册核准前到期,申请人须提交续展证明;如续展正在办理中,USPTO 通常会中止审查,待续展证明提交后再继续。
免责声明:本文仅为美国商标申请基础相关规则的常识性整理,不构成法律意见或代理承诺。具体适用与操作请以 USPTO 现行法规、《商标审查程序手册》(TMEP)及个案审查意见为准。

需要人工咨询申请指导?

联系我们,获取属于您的国际知识产权保护方案

立即免费咨询 返回疑难问答

人工咨询

选择咨询方式

微信在线咨询 点击立即对话
扫码咨询 点击微信扫一扫添加
微信二维码 微信扫码咨询
电话咨询 192-1011-0401
在线响应 免费咨询 签署保密协议